Çѱ¹¾î »ç¾÷ºÐ¾ß